Willkommen, Gast ( Anmelden | Registrierung )
  |
 Homgolation |
 Sep 17 2008, 03:35 PM
Beitrag
#1
|
|
|
Moped-Noob  Gruppe: Mitglied Beiträge: 51 Beigetreten: 9-July 08 Wohnort: Traiskirchen Mitglieds-Nr.: 2,708 Fahrzeug: Motohispania RYZ Baujahr: 2005  |
Hallo ich habe eine frage und zwar ich wurde heute aufgehalten, der Polizist hat meinen E-Nox erkannt ich geb ihm diesesn schein ich glaub er heißt homogolation oder so ähnlich xD und er meint das kann ich ja ned lesen (ist auf spanisch und english) ich so aha aber das ist das einzige was ich bekommen hab.. er so ja ich werd mich erkundigen wir halten dich eh noch oft genug auf (OMG)
ja und dann hat er gemeint ich solls übersetzten lassen ? muss ich das oder ned (bitte nur für Ö) lg --------------------  |
 |
 
|
|
Sep 17 2008, 03:37 PM
Beitrag
#2
|
|
 Zylinder Freak Gruppe: Mitglied Beiträge: 962 Beigetreten: 5-August 08 Mitglieds-Nr.: 2,997 Fahrzeug: Malaguti xsm Baujahr: 2oo7 |
ZITAT(xx_burgi_xx @ Sep 17 2008, 04:35 PM)  Hallo ich habe eine frage und zwar ich wurde heute aufgehalten, der Polizist hat meinen E-Nox erkannt ich geb ihm diesesn schein ich glaub er heißt homogolation oder so ähnlich xD und er meint das kann ich ja ned lesen (ist auf spanisch und english) ich so aha aber das ist das einzige was ich bekommen hab.. er so ja ich werd mich erkundigen wir halten dich eh noch oft genug auf (OMG) ja und dann hat er gemeint ich solls übersetzten lassen ? muss ich das oder ned (bitte nur für Ö) lg nein du brauchst eig nichtmal diesen schein das e11 oda so am auspuff sollte eig reichen diese scheine braucht ma seit 20 jahren nimma oda so ba nachdem die kiwis ja nie am neusten stand sin kanns da scho mal probleme geben mfg -------------------- >>>>>MEINE XSM powered by MHR Replica <<<<<
SETUP: Malossi MHR Replica 80cc Turbokit High Quality /(Enox) 11, 12, 13, 14 : 53, 60 daweil 13:53 überarbeiteter ori Filter 21er BE @105HD / 40ND(thx to AmK) Malossi VL6 mmb ,barikit ass Malossi Kupplungsfeder Hebo Kurbelwelle alle Kurbelwellen und getriebelager C3 vmax: kA beim einfahren (143km von 150km) |
|
|
|
|
Sep 17 2008, 03:38 PM
Beitrag
#3
|
|
 45 km/h Freak Gruppe: Mitglied Beiträge: 225 Beigetreten: 23-May 08 Wohnort: stmk Mitglieds-Nr.: 2,251 Fahrzeug: Rieju SMX Baujahr: 2002 |
Erfinde irgendeinen dreck. Du musst es e nicht übersetzen , denk dir selber den Inhalt ausXD.
Aber ich glaub nicht das du es übersetzen musst! Musst dzu jetz zur Polizei?? mfg -------------------- |
|
|
|
|
Sep 17 2008, 05:12 PM
Beitrag
#4
|
|
|
Moped-Noob Gruppe: Mitglied Beiträge: 51 Beigetreten: 9-July 08 Wohnort: Traiskirchen Mitglieds-Nr.: 2,708 Fahrzeug: Motohispania RYZ Baujahr: 2005 |
nein gsd nicht
also i: ich p: polizist P: Zulassungschein Führerschein bitte! I: Geb ihm die beiden Sachen, da sie so am Moped herumgeschaut haben, sag ich auch noch hier ist der Zettel für den Auspuff P: Danke. Das ist eine Derbi oder ? I: Nein eine Motohispania. P: Eh alles das selbe. Gehts wenigstens gescheit? I: 55 gehts P: Aso dann gehts ned gescheit. (Dachte mal er wollt das ich sag das sie schneller geht) Das kann ich ja ned lesen gibts zu P². Dieser liest es und sagt das ist ja für Spanien. I: tut mir leid, das ist das einzige was ich hab. P: ja ich werd mich erkundigen, kann sein das dus übersetzten lassen musst. I: ok soll ich am posten heute noch anrufen. P: nein, wir werden dich eh noch oft genug aufhalten(OMG). .... dann hat er halt noch wegen meiner Bremsleitung und roten Alulenker geraunzt. ja das wars -------------------- |
|
|
|
|
Oct 4 2008, 07:11 PM
Beitrag
#5
|
|
 Moped-Noob Gruppe: Mitglied Beiträge: 154 Beigetreten: 1-March 08 Mitglieds-Nr.: 1,584 |
Homologation (ist schon richtig^^) heisst soviel wie zum TüV gehen und das Teil anmelden damit es in den papieren steht!
Ein bekannter von mir wurde mit seiner 125er angehalten und musste seinen sportpott runterschrauben obwohl er einen Zettel hatte. Nun muss er ihn anmelden gehen -------------------- Mein Derbi GPR 2008 R:
http://www.2stroke-tuning.com/forum/GPR-20...nte-t10383.html Gott ist tot. Nietzsche Nietzsche ist tot. Gott 50 Team Westen LUXEMBOURG |
|
|
|
|
Oct 4 2008, 08:36 PM
Beitrag
#6
|
|
|
Moped-Noob Gruppe: Mitglied Beiträge: 51 Beigetreten: 9-July 08 Wohnort: Traiskirchen Mitglieds-Nr.: 2,708 Fahrzeug: Motohispania RYZ Baujahr: 2005 |
nja solange sie nur vom übersetzen reden^^ *GG*
-------------------- |
|
|
|
|
1 Besucher lesen dieses Thema (Gäste: 1 | Anonyme Besucher: 0)
0 Mitglieder:
Design by: IPB Skins & Web Hosting
Aprilia | CPI | Derbi | Gilera | Motorhispania | Rieju | Yamaha
Sitemap
Copyright 2006 - 2008 2Stroke-Tuning - Moped Tuning
Die Texte geben die Meinung der Autoren und nicht unbedingt die des Teams wieder.
Alle fraglichen Inhalte werden auf Anfrage und alle gegen die BoardRegeln verstossenden Einträge automatisch entfernt (sobald sie bemerkt werden).
Wir behalten uns auch das Recht vor, Postings ohne Angaben von Gründen zu löschen.
Flirten Berlin | Autos gewinnen | Autoversicherungen im Vergleich | IP.Board Support
N95 Forum | Muskelaufbau | Innenmessgeräte | Speedwear | TOP 100 Motorsport-Seiten
Aufgenommen bei KFZ-Auskunft.de | Haustiere | Gebrauchtwagen | Reisen