Österreischich 4 beginners :D

[Camel Blue]

Gehsteigponzer = Fettes Weib^^

Krampus = fantasieviech (alter brauch) = schirches weib^^

[Alex@MH]

Hier gibts na nua ostblock dialekt^^

So mal was Vorarlbergerisches:

Roafa:Reifen

boa: Knochen

Tschick:Zigarette

Trülla:Drehen

bom:Baum

Füa:Feuer

fuat:Weg (Fuat go=Ausgehen)

schpötr:Später

Z:in (Z Lutrach=in Lauterach)

oga:Augen

Ogadeckel:Augenringe

Gsi:gewesen

Karra:Wagen

hoaß:Heiß

hoaßt:Heißt (es hoaßt...=es heißt...)

füarba:Kehren (Zusammenkehren)

da Kutza:Decke

s´Küsse:Polster

luaga:Schauen

losa:(Zu)hören

ifalla:Einfallen(jemandem fällt etwas ein)

jo e:ganz klar

Pfüate:Auf Wiedersehen

flumma:Abstauben

a küals blonds:Ein Kühles bier

So mea fallt ma num i...d lista wiad abr aktualisiert!

Also Pfüate

bearbeitet June 4, 2010 von Alex@MH

[richi]

' date='31 Mai 2010 - 19:39' timestamp='1275327993' post='640781']

A Gsöchts = Ein Geselchtes = Eisbein ^^

Stimmt jo gorned.

Eisbein=Stözn

Gsöchts (oder auch: Xöchz XD) = Geselchtes = Geräuchertes.

Mattn=Frisur

Godan=Türe

Drangi=Getränk

Blunzn = Blutwurst

Eisnega = Eiswaffel mit Schokoüberzug

Biernega = Cola+Bier

Flügal = Schwarzer Vodka + Redbull

zua=dicht=blunzn fett=betrunken

Spon/Span=Zigarette

Bleame=Blume

An Fetzn homm=betrunken sein

Pfuscher=Schwarzarbeiter oder jemand der etwas nicht ordentlich macht. (z.B. geh der MEchaniker is a Pfuscher oder: Dem sei Moped is a Pfusch)

Süchtla=Abhängiger

Mexn=kotzen. (z.B. der Trottl hod mi augmext)

Koffa = Idiot

Depp = Idiot

Bimpf = Trottel

Bipm = Rotzlöffi = Rotzlöffel

Grüppe = Rotzlöffel

Fotzn = weibl. Geschlechtsteil/Schlampe, oder auch = Watsche = Eins mit der Flachen hand ins Gesicht.

Hoits mä/mö/mai = Halts Maul

si aboa fonga = eine gescheuert bekommen . (Hoits mä, sunst fongsta aboa)

Woama = Schwuler

Züpfiklotscha = Wixxer

Bodln/brunzn/schiffn/pissn geh = Urinieren

Pissn geh miassn = einen Urintest machen müssen

I bö/bä di her = ich verprügle dich

Muatta = Mutter

Voda = Vater

sudan/mödn = motzen

mfg

bearbeitet June 4, 2010 von richi

[Ully]

Und das beste Wort, ausm tiefsten Außerfern:

Hurasdeiglkogemalefizbua!

Ich glaube da kommen nichtmal die Ösis hier drauf, was des sei soll xD

[Missery]

Und das beste Wort, ausm tiefsten Außerfern:

Hurasdeiglkogemalefizbua!

Ich glaube da kommen nichtmal die Ösis hier drauf, was des sei soll xD

sowas wie schlimmer schlimmer junge?

ich kenn noch:

tengwatsch = linkshänder oder jemand mit 2 linken händen

terchr = krimineller oder depp

hundsteifl hi = sehr müde xD

[-LuKii-]

Gfüllte Hundswompn = Kebap

[CPI White Edition]

gau= zigarette

blunzn fett= ziemlich betrunken

host an pickn = sehr betrunken sein

hüsn=bier

jo sunst wurde eh schon fast alles gesagt

[Red Bull]

gau= zigarette

blunzn fett= ziemlich betrunken

host an pickn = sehr betrunken sein

hüsn=bier

jo sunst wurde eh schon fast alles gesagt

'host an pickn?' heißt eher 'Bist du betrunken?'

[DirtyCross]

Hab auch nochn bar Wörter^^

:

Roafn = Reifen

Buan = knochn

Bam = Baum

spatr = später

hoaß = heiß

Krampus,Tuifl = Teufel (Krampus: Teufel beim Umzug)

schaugn = schauen

lousn = zu hörn

infolln = einfallen

Oachkatzl = Eichhörnchen

moul sein = betrunken sein

Suchti = Pc Zocker

Schwuggele = Schwuch*el

Kas =Käse

du walsche sau = Italienischer idiot (schlimmstes schimpfwort bei uns hier xD )

obr = aber

dess = das

isch = ist

decht = doch

nit = nicht

deitsch = deutsch

goggele = Ei

geasch= gehst du

umrmatschn = mit dem Moped ordentliche sch***e bauen^^

schleig? = soll ich dich verprügeln?

Tofl = Tafel

schual = schule

gea gea = ach hör auf so nen scheiß zu reden

Karf = Carabinieri = Polizei

Zäpf = Carabinieri = Polizei

Augngleisr = Brilln

Musik aus Südtirol:

Vermächtnis

http://www.youtube.com/watch?v=T_ThbgEEyOQ]http://www.youtube.com/watch?v=T_ThbgEEyOQ

Frei wild

Comic:

Luis im Auto

bearbeitet June 4, 2010 von DirtyCross

[xXsaschaXx]

a gscheide schlogseiten hom = sehr betrunken sein

des is des moanige = das gehört mir

des is des seinige = das gehört ihm

gib an rua = lass mich in ruhe

hoid de goschn = halts maul

woama = homo...

a kleschn = vagina

ülülülü = schlucki mucki slang

[hwtzr]

Eude = Mädchen, Frau

Das ist wichtig

bearbeitet June 5, 2010 von hwtzr

[Dicka90]

Viele Wörter die hier aufgetaucht sind, sind leider keine Dialekte.

Sowas wie gfüllte hundswompn ist ein selbsterfundenes Wort für etwas sondern wird umgangssprachlich vl. unter Jugendlichen verwendet.

Bleibt bitte bei Dialekte und nd irgendwelche selbsterfundenen Wörter.

Lg

[zockermarc]

Erklärt mir mal jemand was ein "Pickerl" is...?

...sowas gibts in DE nicht ;P

[DirtyCross]

pickerl = aufkleber?

nochn paar wörter:

uan dudlen = einen blasen ^^

a rund dranen = eine runde drehen

kranzl dranen = Donut machen mit moped

walschn = italiener

geschtern = gestern

heint = heute

gian mr epas trinken = gehen wir was trinken?

bisch moul? = bist du betrunken?

hoos = hase

hous = Hose

kluane schupf = sehr kleines heruntergekommenes haus

oschtia = oha

oschpele = oha

gea mr nit = geh mir nicht auf die nerven

[philipp12]

Das ist die Zulassungsplakette fürs Auto, Moped, Traktor etc. Alles was motorisiert auf der Straße fährt braucht sowas.

MFG

[zockermarc]

und wo findet man die Zulassungsplakette ?

[rasputin]

bei diesem topic-titel und der diskussion über österreichische musik ist eigentlich unglaublich, daß texta noch nicht erwähnt wurde...

r

[richi]

und wo findet man die Zulassungsplakette ?

Wie meinst du das?^^

Kriegn tust du das Ding, wie bei euch beim Auto, indem du jedes Jahr eine Überprüfung machen lässt.

(Nur das ihr das bei Mopeds nicht braucht, und dass es bei euch beim Auto Hauptuntersuchung heißt und es bei uns keine Abgasuntersuchung gibt und es bei euch 2 jährlich ist.)

Aufkleben (lassen) kannst du sie wo du willst, aber meißtens am Rahmen oder an der Gabel.

bearbeitet July 4, 2010 von richi

[Ully]

Oida is des mit die Hinichen geil :ugly:

Naja mal paar Sachen von mir

Tschig = Zigarette

Dübel = Joint

Mohr = (gibts da nen deutschen Begriff?) Weizen+Cola halt

Vota = Papa

Muffl = Mama

zua schweissen = Sich stark betrinken gehn

I betonier dir glei uane! = Ich habe den Drang dich zu vermöbeln

Mehr fällt mir grad nicht ein^^

Aber mit den paar Begriffen kommst eh schon weit

[XsonicX]

'host an pickn?' heißt eher 'Bist du betrunken?'

Ich sag das im zusammenhang der soviel bedeutet wie: Bist deppat / bist augsoffm(bist du dumm? / Bist du angesoffen?)

Und was ich noch immer geil finde, die Deutschen kennen das Wort "Polster" nicht xD. Sie sagen "Kissen"

[4x_racer]

Dei Mutta: F. deine Mutter

Spasti: Trottel, Depp, Idiot

wixxen: Selbstbefridigung bei Männern ^^

Mi zaz ned: mich interessierst ned

hoid die fressen: sei leise

...an sche**?: Wirklich?

...jo wast eh wost mi du ameu kaunst! : Leck mich am Arsch

A Grezen: Ein Pickel(Akne^^)

Pifkis: Beleidigung für die Deutschen

Nudlfressa: Italiener

eigforn : So in der Art Arschkarte gezogen

bearbeitet July 4, 2010 von 4x_racer

[XsonicX]

Dei Mutta: F. deine Mutter

Spasti: Trottel, Depp, Idiot

wixxen: Selbstbefridigung bei Männern ^^

Mi zaz ned: mich interessierst ned

hoid die fressen: sei leise

...an sche**?: Wirklich?

...jo wast eh wost mi du ameu kaunst! : Leck mich am Arsch

A Grezen: Ein Pickel(Akne^^)

Pifkis: Beleidigung für die Deutschen

Nudlfressa: Italiener

eigforn : So in der Art Arschkarte gezogen

Mi zaz ned --> ist auch = Mich freut es nicht

A Grezen ---> Ist auch = Eine Wunde oder eine schlimme Nervensäge

[xxTHOM@Sxx]

wannst ned glei di bapn holtst griagst ane auf die maresi= wenn du nicht gleich den mund hälltst bekommst du einen schlag auf den kopf

Brunsbuschn zomduschn = Geschlechtsverkähr

Kappl Johny = Styler, ,,Krocha''

Schokostecher = Ein Schwuler

Kleschn = Weibliches Geschlechtsteil

[Gast *Stardust]

eure sprache ist echt lustig

gibts eigentlich auch ne lustige beleidigung die kein deutscher versteht?

Pimpn ^^ kennen a de meisten östarreicha net...

[FabFab]

bitte diskutiert aber nicht über beleidigungen auf österreichisch.

Ich bin deutscher und finde den österreichischen dialekt wunderbar, ich zumindest möchte aber die schönen seiten der sprachen kennen lernen, das alltagsgeplauder und normale gespräche.

ich bin keiner der nach österreich in urlaub fährt um leute zu beleidigen