10w40 ist nicht gleich 10w40, und das zeug kann man auch in so ein Moped getriebe reinschütten, das läuft mit sogut wie jedem öl, nur bei der Kupplung sollts passen, aber egal, geht ja ums getriebe... auch von der Viskosität her kann man ein 10w40 ruhig nehmen, haben zwar additive für motoren, aber beim Mopedgetriebe treten ja keine hohen beanspruchungen des öls auf, ausser halt an der Kupplung. Mein kleiner Tip ist ein Universalöl für Traktoren,( Getriebe als auch Hydrauliköl) z.B Texaco Utto (ist auch 10w40) oder mal ATF- öl probieren