Dialekt goes around Austria

[ziiimtsteRn^]

VLBG Dialekt is nich so schlimm, nur ihr redet viel mit 'ü' ..

[Wenni]

guad das i no oisen teilweis fosteh ... kimm ja a aus bayern aber datz es wissn wos a schnouh im glouhsl is ??

Hochdeutsch : gut dass ich noch alles teilweise verstehe .... komme ja auch aus bayern aber würdet ihr wissn was ein schnouh im glouhsl ist ??

[Tonei]

naja.. dann makl salzburg..:

hiaz woschst amoi du vahuade drecksau.. du moast du muast ah do ah ned ned mid hundatfuchzan duach de vaschissan gemeindestross oiblosa du lutscha..^^

deutsch:

jetzt warte mal du "blöde" drecksau.. denkst du du bist cool wenn du mit 115km/h die dumme dorfstraße hinunterdüst du lutscher..^^

xP

mfg

[Black Monster]

Böl Böl Kernöl wou kafsnt du dei Kernöl i kaff mei Kernöl in Wenizeöl

das Böl Böl bezieht sich auf das "bellen" der Steirer

Bell Bell Kernöl wo kaufst du dein Kernöl Ich kauf mein Kernöl in Wenigzell

genau so sprechen se bei uns auch^^

(bin auch steirer)

schau mol do intascht nochi

schau mal da unten nach

PS: bis jez hab ich noch alles verstanden

[Ivory^]

wow monster_chrome hats drauf!

ubs mir ist da auch ein fehler unterlaufen! es müsste heißen"i woas oh nid warum ma üs vorarlberger z österrich......." --> "ich weiß auch nicht warum man uns vorarlberger in österreich........!!

wir wollen was ausm bregenzer wald und aus lustenau hören (mein mutter kommt auch aus lustenau, verstehen tu ichs also ohne probleme! aber schreiben soll mal wer anders!!)

aklei Lustenauerisch

lach du s´tankö d´Rössr ob,deini hond dö grössrö griönd as wiö du

Lass du das denken den Pferden,Die haben den grösseren Kopf als Wie du

bearbeitet December 31, 2008 von XtremeRacer

[Malossi]

@ XtremeRacer: Du schieß Luschnoua gau hua xD

Jetzt kommt mal richtiger Wälderdialekt aus Vorarlberg xD :

Da dätar hot gseat züh an schwetar ah, duss ischas grüßilig kolt

Der Vater hat gesagt, das du eine Jacke anziehen sollst den draußen ist es graußig kalt!

Wenn erkennt ma das ma im Wad isch? Wenn d Küah schöna sind wia d Wieba

mfg Andi*

bearbeitet January 1, 2009 von Malossi

[apriliahazza]

Heast ge am Bankomat und hoi da an Baunzehna

Geh zum Bankomaten nd hol dir 100€

Hob eigandle a nu ois vasteh kina bis hiazt

Konnte auch noch so ziemlich alles verstehen bis jetzt

[Bull]

Geima heint zu Gmoa umi.

Gehn wir heute zur Gemeinde rüber.

Niederösterreichisch

[Lo$t PrOpHet]

no habe dere, monche do im forum hom scho an gscheid grogn dialekt drauf...

oberösterreichisch is jo nu hoibwegs zum vasteh!!

heast hawara, i reis da ane das da denxt da zweide wödgriag woa a feiaweaübung

----------------

aber hallo, manche hier im forum haben schon einen ziemlich kranken dialekt

oberösterreichisch ist ja noch halbwegs zu verstehen

alter^^, ich hau dir so eine, dass du dir denkst der 2te weltkrieg war ne feuerwehrübung

greetz

[boss]

Roach mi amol den empa do entn uma zun di brinandi suppn eini lossn!

Wieso loantn dei reim so schölch bo da tia nem?

mei hefm is fix stölcha wia deina.

gea hoam notzn, du aublosane sau!

___________________________________________________________

Gib mir mal den Eimer da drüben herüber um die brennende Suppe (Benzin) hineinzulassen.

Wieso lehnt dein Moped so schief an der tür?

Mein Fahrzeug ist bestimmt stärker als deins.

Geh Heim schlafen, du betrunkenes schwein! xD

Lg aus da Siadsteiamoak

[Ivory^]

@ XtremeRacer: Du schieß Luschnoua gau hua xD

Jetzt kommt mal richtiger Wälderdialekt aus Vorarlberg xD :

Da dätar hot gseat züh an schwetar ah, duss ischas grüßilig kolt

Der Vater hat gesagt, das du eine Jacke anziehen sollst den draußen ist es graußig kalt!

Wenn erkennt ma das ma im Wad isch? Wenn d Küah schöna sind wia d Wieba

mfg Andi*

Also so richtig heftiges wälderisch war das aber nicht weil ich es verstanden habe sonst versteht man kein Wort xD

[#Chri.^]

naja.. dann makl salzburg..:

hiaz woschst amoi du vahuade drecksau.. du moast du muast ah do ah ned ned mid hundatfuchzan duach de vaschissan gemeindestross oiblosa du lutscha..^^

deutsch:

jetzt warte mal du "blöde" drecksau.. denkst du du bist cool wenn du mit 115km/h die dumme dorfstraße hinunterdüst du lutscher..^^

xP

mfg

Oiso des is jetzt scho derb! Des dat i söwa a ned fasteh^^obwoi i a a soizburger bin, oba warscheinlich dalies is nua ned und wen is hea, donn fasteh i wieda ois

Also das ist jetzt schon derbe! Das würde ich selber auch nicht verstehen^^obwohl ich auch ein salzburger bin, aber warscheinlich kann ich es nur nicht lesen und wenn ich es höre, dann verstehe ich wieder alles

mfg

[Malossi]

Also so richtig heftiges wälderisch war das aber nicht weil ich es verstanden habe sonst versteht man kein Wort xD

Des isch aber an typischa Wälderspruch vo da Umgebung Egg ^^

Joa dia junga Wälder vastoht ma eh aber dia alta kasch vagessa xD

mfg Andi

[apriliasx50cent]

haha jo ouwe d wälder!

dia hond koa hoor bis zum arsch, die hond arschhoor bis zum boda^^

[Bohnenjim]

haha jo ouwe d wälder!

dia hond koa hoor bis zum arsch, die hond arschhoor bis zum boda^^

nau seawas, eicha gschwafl vasteht echt ka sau

des is voralbergerisch oda?

des vom weiviatl vasteht sicha a jeda

--------------------------------

das is e ned schwer zu verstehn also brauchs ich ja ned übersetzn ;-)

greetz ausm weinviertel (nö, nördlich von wien)

mfg

[Waikiki]

Die hat keine Haare bis zum Arsch, die hat Arschhaare die bis zum Boden reichen .

[mc_chri]

insa norrach und as nochba gschnagga hob zewarest dantlt!!

kommt keiner drauf!!! würd alles wetten!

[zap]

Das Kinder und Nachbar Geschwätz hab ich zurzeit satt ?

[italytuning]

fritz hob o in sepp hods gstennt drei schpo hods eam o dau.

naja ein paar werdns schon wissen...

ich hab übrigens einen arbeitskollegen aus der nähe von leibzig desswegen verstehe ich den deutschen "dialekt" eigentlich ziemlich gut

ich finde den ausdruck "oschies" ziemlich geil

[mc_chri]

Das Kinder und Nachbar Geschwätz hab ich zurzeit satt ?

gar nicht mla soooooo weit weg aber trotzdem Falsch

[apriliasx50cent]

insa norrach und as nochba gschnagga hob zewarest dantlt!!

kommt keiner drauf!!! würd alles wetten!

unser nachbar und seine freundin haben an silverster gefi''t!!

[mc_chri]

unser nachbar und seine freundin haben an silverster gefi''t!!

ne,,,ca gleich weit weg wie der vorige

[Motocross-Freak]

ich weiß ned was schreiben, aber hier habt ihr was zum anhören^^:

die meisten tiroler hier werden wohl den großteil verstehen^^

aber alles wird hier wohl kaum einer verstehen, außer wir haben hier auch an zillertaler *gg*

[Tonei]

pinzgau:

daa fäx hod kegai sein schwoaf in sein oooosch inna..^^

[_DRD_mit_45_]

also ich muss sagen den thread find ich ganz gut nur die dialekte die ihr sprecht versteh ich größtenteils und ich komm aus wien^^ aber meine wurzeln sind über ganz österreich verteilt

aber ich glaub da habts ihr noch nie einen altwienerischen proleten dialekt gehört da versteht man wircklich nix